باللغة العبرية.. شارموفرز يتضامن مع الشعب الفلسطيني “رسالة”
باللغة العبرية.. شارموفرز يتضامن مع الشعب الفلسطيني “رسالة”
✍🏻أميرة سلامة
احتفلت فرقة شارموفرز، بطرح أحدث أغانيها على يوتيوب، والمنصات الرقمية ومحطات الراديو، والتي كانت تحمل اسم “رسالة“.
ترجمة أغنية “رسالة” لـ شارموفرز
وأوضحت فرقة شارموفرز، أنه تم ترجمة الأغنية إلى اللغة العبرية، وذلك لأنها تحمل في طياتها رسالة تضامنية مع الشعب الفلسطيني.
وتم تقديمها بأداء مؤثر، وليس كمجرد مشروع فني فهي تُسلط الضوء أيضًا على معاناة الشعب الفلسطيني، والتحديات التي يمرون بها.
تفاصيل الأغنية
أغنية “رسالة” لـ شارموفرز، ألحان وكلمات “أحمد بهاء”، وموسيقى وتوزيع “محمد الفرا” و “عادل محمد” والإنتاج لشركة فرقة شارموفرز، والتوزيع لشركة “ديجيتال ساوند”.
كلمات الأغنية
ريحة الدم فاحت و إستبحتوه و مش فارق لكم طفل مرأه شيخ غلام
مات الكلام اللى بيننا دم
فار البركان العقل اتجن
مؤمن برب العالمين احنا مش شايلين الهم
انتوا اللى شايلين الذنب
كله مكتوب كله معروف و من زمان رفع القلم
سقيتوا الارض بالالم هتحصدوها بالندم
و العين عليكوا من شعوب الله
و نرجع الارض بالعلَم
ولاد العم زودتوها و جاى عليكوا غم
اه يا غلابة قلبنا مات شيعنا جنازة اوسخ من 100 دبابة
يا شعوب ولاَده جايلنا استدعا عشان فى إباده
ولاد الكدابة بنفوسنا الغلابة نجيبكوا الأرض قلوب سدادة
بيخافوا لو اتجمعنا و الصوت واحد لا يتجزأ
بيخافوا من ابن شهيد بينادى و يحارب قبل ما يتعزا
بيخافوا من ٦ و ٧ لما نكَبر و نعظم لما بنهدى و نتبسم
بيخافوا لما بنتلثم
لو عينى فى عينك اوعى تسلم ولا تيجى تتكلم
إيماني زاد و مسلِم وانت الخوف فى عينك و مبلم
اصل انا عمرى ما بتذل انت اللى بتتسول
لو عجبك اللحن خده و كمل
بالمرصاد بالمرصاد القرد بيفهم لغة الضاض (اللغة العربية )
بالمرصاد بالمرصاد القرد بيخاف من لغة الضاض (اللغة العربية )
طيارة بتزن
لاتاتة بتون
