زنوبة تدخل صباح ساحات القضاء وتسجيل الأغنية بصوت مطربتين

أغنية زنوبة قدمتها الفنانة صباح في فيلم “ازاي انساك” مع الموسيقار الراحل فريد الاطرش وعبد السلام النابلسي ومن اخراج احمد بدرخان وخلال احداث الفيلم قدمت صباح أغنية زنوبة من ألحان فريد الأطرش والتي تسببت في دخول صباح وفريد الاطرش ومحمد فوزي إلى ساحات القضاء.

 اغنية زنوبة تدخل صباح ساحات القضاء

وفي 6 نوفمبر سنة 1956 نشرت مجلة الكواكب عنوان تقرير عن أغنية زنوبة للفنانة الصباح التي سجلتها خلال احداث فيلم ازاي انساك ، وجاء في مقدمة مجلة الكواكب،إن أغنية “زنوبة” تسببت في حدوث ضجيج كبير لم يحدث من قبل في تاريخ الأغاني المصرية،بعد حدوث خلاف فني حول الاغنية بين شركتين لانتاج الاغاني،لتقود الاغنية المؤلف والملحن والمغنية صباح إلى ساحات النيابة و القضاء. 

قصة فيلم ازاي انساك

وتدور قصة فيلم “ازاي انساك” حول شقيقتين يتيمتين، الاولي تعمل مغنية وجسدتها الفنانة (صباح) ، و الشقيقة الأخرى تعمل راقصة في إحدي فرق العوالم وجسدت دورها الفنانة (نادية جمال) ، وقررت الشقيقتين الهرب من أمهما وزوجها الذي يستولي على أموالهما،فتذهبان لأحد المطربين المشهورين الذي جسد دوره الفنان الراحل (فريد الأطرش) وتطلبا من العمل في فرقته ، وبالصدفة يكتشف المطرب موهبة المغنية وصوتها الجميل فيقرر تبني موهبتها ، ومع مرور الوقت يشعر المطرب بالحب تجاه المغنية،في نفس الوقت هناك فتاة أخرى تحب المطرب وتشعر بالغيرة من المغنية ، فتقرر ان تقوم بحيلة لتبعدها عن المطرب،فتقوم بالاتفاق مع صديقها على أن يوهم المغنية بحبه وبالزواج لتبتعد عن المطرب. 

أما قصة أغنية “زنوبة” فقد تطلبت أحداث فيلم “ازاي أنساك” الذي قام الموسيقار الراحل فريد الأطرش بإنتاجه،وجود مشهدا لحفل زفاف تؤدي به أغنية شعبية، وقام الموسيقار فريد الأطرش بالاتفاق مع مخرج العمل أحمد بدرخان على ذلك، وقام الشاعر محمود فهمي إبراهيم بكتابة كلمات أغنية “زنوبة” التي بمجرد سماعها كلماتها نالت أعجاب فريد الاطرش علي الفور قام بتلحينها لتغنيها صباح ضمن احداث الفيلم ،وبعد ثلاثة أيام تم تسجيل الاغنية وأعجب الموسيقيون الذين شاك شاركوا في تسجيل لحنها، وقالوا أنها ستكون أغنية الموسم، بالفعل تقوم صباح بغنائها داخل الفيلم. 

 أغنية زنوبة تحقق نجاح كبير

وحققت الأغنية ناجح مبهر، عند عرضها في المحطات الإذاعية ونالت أستحسان الجمهور ،الذي طلب تكرار إذاعتها في الإذاعة حتى أنها أذيعت 11 مرة في يوم واحد في الإذاعة المصرية ، كما وصلت الاغنية الي أسماع الجمهور في الدول العربية،وطلبت الإذاعات العربية اذاعتها، أما شركات الأسطوانات فقد سارعت في تسجيل الأغنية على أسطوانات مستغلة والنجاح الجماهيري الكبير الذي حققته الاغنية داخل احداث فيلم ازاي انساك وعند عرضها في الاذاعة ، وكانت من ضمن شركات الاسطوانات التي قامت بتسجيل اغنية زنوبة،شركة مصر فون لصاحبها الموسيقار محمد فوزي الذي أنشأ شركة للأسطوانات، وكان عضوا بجمعية المؤلفين بباريس،وتعاقد الفنان محمد فوزي على شراء حقوق تسجيل الأغنية مع جمعية المؤلفين بباريس واتفق مع الفنانة صباح على أن تسجلها بصوتها في شركته.

 شركة اسطونات منافسة تستولي علي زنوبة

وفي نفس السياق قامت شركة “كايرو فون”بمساعي للحصول على حقوق تسجيل الأغنية على أسطواناتها، ولكنها لم تتمكن من ذلك لأنها ليست مسجلة بجمعية المؤلفين ، فتحايلت علي الامر عن طريق إغراء مؤلف الأغنية بمبلغ من مالي كبير حتي تستطيع تسجيل الاغنية علي اسطوانات خاصة بها،وبالفعل اخذ مؤلف الاغنية المقابل المالي من كايرو فون وأمضى الإتفاق، وعندما عرفت جمعية المؤلفين بما فعله مؤلف الاغنية ومخالفته قانون الجمعية،فقامت بإنذاره بالفصل.

 فريد الأطرش يتعاقد مع شركة محمد فوزي

وواصلت شركة “كايرو فون” في محاولتها للحصول علي الاغنية فقامت بالاتصال بمكتب شركة أفلام فريد الأطرش وقدمت عرض بدفع 300 جنيه مقابل التنازل عن حقوق ملكية أغنية “زنوبة”، ولم يكن القائمين بالعمل في مكتب شركة افلام فريد الأطرش على علم بصراع شركات الأسطوانات للحصول علي حق استغلال الاغنية فطلبوا رفع الملغ إلى 500 جنيه، ووصل فريد الأطرش من أوروبا وبدأت الشركتان في مخاطبته ، ولما تأكد من قيام الفنان محمد فوزي بالحصول على عقد الاغنية من جمعية المؤلفين بباريس قرر أن يتعاقد معه، ودفع له فوزي 500 جنيه .

 اغنية زنوبة تدخل ساحات القضاء

وبعد حصول شركة “كايرو فون” علي تنازل مؤلف الأغنية والحصول علي توقيعه،قامت بالاتفاق مع الفنانة نجاح سلام على تسجيل الأغنية بصوتها ، ووافقت نجاح وقامت بتسجيلها في استوديو مصر، وعندما عرف الفنان محمد فوزي بالأمر، غضب بشدة وأعتبره إعتداء على حقوق شركته التي تعاقدت مع ملحن الأغنية الفنان فريد الأطرش صاحب الأغنية واللحن ومع جمعية المؤلفين، فقرر الفنان محمد فوزي رفع دعوى قضائية مستعجلة طلب فيها الحجز على كل تسجيل لأغنية “زنوبة” في استوديو مصر، وهو ما تم حيث قرر القضاء توقيع الحجز علي أغنية زنوبة. 

نجاح سلام تسجل أغنية زنوبة بصوتها

وبالرغم من قرار القضاء بالحجز على الأسطوانات المسجلة لأغنية زنوبة بصوت نجاح سلام ،لكن لم يمنع ذلك من طرح الأغنية في الأسواق بعد ذلك وأصبح للأغنية مطربتان وهما صباح ونجاح سلام، ورغم وجود الأغنية حتى الآن بصوت نجاح سلام إلا أن “زنوبة” اشتهرت بصوت صباح، ولا يعلم الكثيرون أن هناك نسخة منها بصوت نجاح سلام.

✍️ أحمد علي