احتفالية فنية بالمركز الكاثوليكى: “The Chosen” يصل إلى الجمهور العربى باللهجة المصرية
احتفالية فنية بالمركز الكاثوليكي: “The Chosen” يصل إلى الجمهور العربى باللهجة المصرية
تقرير_أمجد زاهر
شهدت قاعة النيل للآباء الفرنسيسكان في المركز الكاثوليكي للسينما بالقاهرة ليلة أمس انطلاق احتفالية كبيرة لإطلاق المسلسل الدرامي العالمي “The Chosen” بالنسخة العربية.
نظمت الفعالية بالتعاون بين المركز الإعلامي الإنجيلي “سات 7″، وإحدى شركات الإنتاج الفني، والمركز الكاثوليكي للسينما.
وقدمت الحفل الإعلامية والبرلمانية دينا عبد الكريم، وسط حضور فني وجماهيري لافت.
بدأت الاحتفالية بكلمة ترحيبية ألقاها الأب بطرس دانيال، رئيس المركز الكاثوليكي للسينما، حيث رحب بالضيوف وأشاد بجهود فريق العمل.
كما عبّر عن فخره بإطلاق هذا المسلسل الديني الهام في القاهرة، مشيرًا إلى قيمته الفنية والروحية. ومن بين الحضور، لفتت النجمة إلهام شاهين الأنظار، إلى جانب الممثلة إلهام صفي الدين والفنان عابد عناني، الذين حضروا لدعم العمل والمشاركة في هذه المناسبة الخاصة.
ندوة حول السينما والتاريخ بحضور صناع العمل
شهدت الفعالية عقد ندوة هامة بعنوان “السينما والتاريخ“، أدارها الإعلامي “عماد دبور” بمشاركة عدد من صناع وأبطال المسلسل.
كان من بين الحضور الممثل الأمريكي Jordan Ross، الذي قام بأداء دور القديس يعقوب الصغير في المسلسل.
خلال الندوة، تحدث صناع العمل عن التحديات التي واجهوها في تقديم هذا العمل الدرامي التاريخي، وكيف استطاعوا دمج السرد التاريخي الديني مع التقنيات السينمائية الحديثة لتقديم تجربة مميزة تجمع بين الإبداع والتاريخ.
وأشاد دبور بأهمية هذا النوع من الأعمال الفنية التي تساهم في إحياء التاريخ الديني بأسلوب سينمائي ممتع وجذاب، مؤكدًا على أهمية السينما كوسيلة لنقل القيم الدينية والتراث الثقافي للأجيال الجديدة.
تكريم مميز واحتفاء بصناع المسلسل
ضمن فعاليات الحفل، تم تكريم فريق العمل من قبل شركة “لايتهاوس مصر” تقديرًا لجهودهم في إخراج هذا العمل إلى النور.
كما حظي المسلسل باحتفاء خاص من قبل جوائز موراكس دور، حيث حضر الدكتور زاهي الحلو وأخوه فادي الحلو لتكريم صناع المسلسل على إسهاماتهم الفنية.
دبلجة العمل إلى اللهجة المصرية والشامية والعربية الفصحى
أحد أبرز ما تم الإعلان عنه خلال الحفل هو أن مسلسل “The Chosen” قد تمت دبلجته إلى اللهجة المصرية، بجانب اللغة العربية الفصحى واللهجة الشامية، مما يجعله متاحًا لجمهور أوسع في المنطقة العربية.
شارك في الندوة الخاصة بالأداء الصوتي الإعلامية “دينا عبد الكريم” التي حاورت عددًا من الممثلين الذين قدموا الأداء الصوتي في العمل، من بينهم الفنان “عابد عناني” الذي قدم صوت السيد المسيح، بالإضافة إلى “أندرو جمال“، مخرج الدبلجة، و “روماني يوسف “، المنتج الفني للعمل.
كما تم الإعلان عن دبلجة المسلسل إلى “اللهجة السودانية“، وهو ما يوسع من قاعدة المشاهدين في إفريقيا، ويعزز من انتشار العمل في المنطقة.
هذه الخطوة تعكس اهتمام صنّاع العمل بالتنوع اللغوي والثقافي، وتؤكد على حرصهم على تقديم القصة التاريخية للجمهور بمختلف لهجاته ولغاته.
“The Chosen”: تجربة سينمائية تجمع بين الإبداع والتاريخ
يعد مسلسل “The Chosen” أحد أهم الأعمال التاريخية التي تناولت قصة حياة السيد المسيح بأسلوب سينمائي مبتكر.
يتميز العمل بجمعه بين الإبداع الفني والسرد التاريخي كما ورد في الأناجيل والتقاليد المسيحية القديمة.
يعتمد المسلسل على تقديم القصة بلغة سينمائية معاصرة وجذابة، ما جعله يحظى بإعجاب الجماهير والنقاد على حد سواء.
باختصار، جاءت احتفالية إطلاق “The Chosen” كحدث فني وثقافي مميز يجمع بين النجوم وصناع السينما، ويؤكد على أهمية الفن في تعزيز القيم الدينية والتاريخية.
ومن المؤكد أن هذا المسلسل سيحقق نجاحًا كبيرًا في المنطقة العربية بعد دبلجته إلى عدة لهجات، ما يعزز من مكانته كأحد أهم الأعمال الدرامية العالمية في السنوات الأخيرة.
