حدث سينمائى مميز: المركز الكاثوليكى للسينما بالقاهرة يطلق مسلسل “The Chosen”باللهجة المصرية
حدث سينمائي مميز: المركز الكاثوليكي للسينما بالقاهرة يطلق مسلسل “The Chosen” باللهجة المصرية
تقرير_أمجد زاهر
يشهد المركز الكاثوليكي للسينما بالقاهرة، برئاسة الأب بطرس دانيال، حدثًا ثقافيًا وفنيًا مميزًا غدًا الأربعاء، حيث سيقام حفل إطلاق المسلسل العالمي “The Chosen” في منطقة الشرق الأوسط.
الحفل سيُعقد في تمام الساعة السادسة مساءً بقاعة النيل للآباء الفرنسيسكان، ويعد هذا الحدث فرصة استثنائية للتعريف بالمسلسل الذي أثار اهتمامًا واسعًا عالميًا، بعد ترجمته إلى أكثر من 60 لغة ولهجة حول العالم.
“The Chosen” باللغة العربية لأول مرة
المسلسل “The Chosen” يتناول قصة حياة السيد المسيح بأسلوب سينمائي يجمع بين الإبداع والسرد التاريخي كما ورد في الأناجيل والتقاليد المسيحية القديمة.
يعتبر المسلسل أحد الأعمال التاريخية الفنية الكبرى التي استطاعت أن تدمج بين القيم الدينية والتقنيات الحديثة في السرد السينمائي، ما يجعله جاذبًا للجمهور من مختلف الثقافات.
في خطوة هامة، تمت دبلجة المسلسل إلى اللهجة المصرية لتوسيع قاعدة الجمهور في المنطقة العربية، وذلك في محاولة لجعل هذه القصة التاريخية أكثر قربًا من المشاهد المصرى و العربي.
الفنان المصري “عابد عناني” هو من قام بالأداء الصوتي لشخصية السيد المسيح باللهجة المصرية، بينما أدي أيضًا الأداء باللغة العربية الفصحى.
بطل المسلسل الأصلي هو الممثل الأمريكي “جونثان الرومي” الذي قدم شخصية السيد المسيح بإتقان وحقق نجاحًا لافتًا.
دبلجة مصرية بقيادة مواهب محلية
لم يقتصر الأمر على الأداء الصوتي لعابد عناني، بل شارك عدد من الفنانين المصريين المتميزين في عملية الدبلجة مثل “محمد فهيم”و “محمد رضوان” وغيرهم.
المخرج “أندرو جمال” قاد عملية إخراج الأداء الصوتي، حيث عمل بجهد على تقديم المسلسل بروح مصرية تلامس ذائقة الجمهور المحلي، مع الحفاظ على الأصالة التاريخية والدينية للعمل.
حضور مميز من نجوم المسلسل وصناع السينما
الحفل سيشهد حضور عدد من الممثلين العالميين المشاركين في المسلسل، وعلى رأسهم “Jordan Ross”، الذي جسد شخصية القديس يعقوب الرسول في العمل، ما يضفي على الحفل بعدًا عالميًا إضافيًا.
إلى جانب ذلك، سيتواجد مجموعة من الفنانين المصريين الذين قاموا بالدبلجة باللهجة المصرية، ما يوفر فرصة رائعة للتفاعل مع الجمهور والحديث عن تجربتهم في تقديم هذا العمل الضخم.
ندوة ثقافية عن السينما والتاريخ
إلى جانب عرض المسلسل، سيتم تنظيم ندوة تحت عنوان “السينما والتاريخ“، يديرها الإعلامي التونسي الكبير “عماد دبور“.
هذه الندوة ستكون منصة لمناقشة العلاقة بين الفن السينمائي والسرد التاريخي، مع تسليط الضوء على كيفية تقديم القصص الدينية بأسلوب سينمائي حديث.
سيتناول النقاش الجوانب الفنية والتقنية للمسلسل، بالإضافة إلى أثره في تعزيز القيم الدينية والتاريخية لدى المشاهدين.
“The Chosen”: نجاح عالمي وترجمة محلية
منذ انطلاقه، حقق “The Chosen” شهرة واسعة عالميًا بفضل تقديمه لقصة السيد المسيح بشكل جديد ومبتكر، مما جعله يحصد العديد من الجوائز ويُترجم إلى عشرات اللغات واللهجات.
واليوم، تأتي النسخة المصرية لتكون إضافة قوية لسلسلة النجاحات التي حققها المسلسل، ما يعكس اهتمامًا متزايدًا بنقل التجارب السينمائية العالمية إلى الجمهور العربي.
باختصار، يمثل إطلاق مسلسل “The Chosen” باللغة العربية لحظة مهمة في المشهد الفني العربي، إذ يجمع بين الأصالة والحداثة في تقديم قصة تاريخية خالدة، ويتيح للجمهور المصري والعربي فرصة فريدة للتعرف على هذا العمل العالمي بأسلوب قريب منهم.
اقرأ أيضا: بشرى تدعو للاهتمام بالأفلام القصيرة فى ندوة مهرجان “جيلنا” السينمائى
